Читайте также
Пластиковые изделия на заказ
Презентация для бизнеса
Бюро переводов Днепр
Пользуюсь услугами переводческих компаний, задавались ли вы когда-нибудь вопросом, что собственно включает в себя понятие письменный перевод. «Перевод конечно! Что же еще?»- вот наиболее распространенный ответ. Однако качественный письменный перевод – это целый комплекс сложных взаимосвязанных услуг о существовании, которых заказчик, скорее всего, даже не догадывается.
Определенные трудности могут возникнуть при переводе русских или украинских документов на иностранные языки. Очевидно, что независимо от того, насколько хорошо переводчик знает тот или иной язык, его родным язык остаётся украинский. А это значит, что при переводе на иностранные языки велика вероятность ошибок, пусть и незначительных. Поэтому в компаниях, обеспечивающих высокое качество перевода, пользуется услугами носителей языка. Крупные международные переводческие организации имеют возможность привлекать к такой работе профессиональных редакторов из филиалов, находящихся в странах, на языки которых осуществляется переводы. Компаниям, работающим только на украинском рынке, найти таких сотрудников значительней сложнее, поэтому заказчику всегда следует уточнять, кто будет заниматься вычиткой переведенного текста.Бюро переводов предоставляем услуги переводов:
- технической литературы, инструкций, проектной документации, чертежей, графической информации;
- медицинских статей, историй болезней, заключений врачей, справок о состоянии здоровья;
- научных трудов в разных сферах;
- контента и интерфейса сайтов;
- финансовых документов;
- юридических текстов.
При оформлении заявки обсудите с ним особенности использования специальных терминов, собственных имен существительных, другие нюансы. Обязательно уточните нужна ли нотариальная заверка и как срочно Вы хотите получить готовый перевод. Стоимость перевода документов и предоставления других услуг можно узнать на сайте.